MUBI anuncia doblaje latino de la película animada de Ugo Bienvenu "Arco"

• Alfonso Borbolla, Daniel Tovar y Memo Villegas
• Prestarán su voz en esta aventura futurista
• Seleccionada de Francia a Mejor Película Animada en Los Premios Óscar 2026 

Enero de 2026 .- MUBI, la distribuidora global de películas, plataforma de streaming y productora, se enorgullece en anunciar el doblaje latino de Arco, la nueva película animada de Ugo Bienvenu (L'entretien). Los actores mexicanos Alfonso Borbolla, Daniel Tovar y Memo Villegas son parte del elenco de voces que darán vida en español a la primera película animada traída por MUBI a los cines mexicanos, cuyo estreno está programado para el próximo jueves 5 de febrero de 2026.

Esta singular historia sci-fi da esperanza a las nuevas generaciones al presentar un mundo que invita a imaginar un futuro -deseable y posible- en el que la humanidad evoluciona en armonía con la naturaleza. Arco, tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes 2025 y resultó doblemente ganadora en el 64° Festival Internacional de Cine de Animación Annecy, ahora se prepara para su paso por Latinoamérica en su versión completamente al español.

La ópera prima del realizador francés, contará con un reparto vocal en español integrado por Jorge Rafael (Elio, 2025) como Arco y Bonnie Miuller (Bluey, 2020-2026) como Iris, a lado de los Rainbow Brothers - Dougie, Stewie y Frankie- interpretados por Daniel Tovar (Recursos Humanos, 2023), Alfonso Borbolla (El Club Perfecto, 2025) y Memo Villegas (La gran seducción, 2023). 

“El doblaje en español tiene una importancia cultural muy importante. Estamos en un país que históricamente ha dado doblajes muy icónicos que hacen que las películas,

caricaturas y series se sientan más nuestras.” - Daviel Tovar, actor

Escrita y dirigida por Ugo Bienvenu, bajo la producción de Natalie Portman, Félix de Givry, Sophie Mas y Ugo Bienvenu.

Sinopsis

En un futuro lejano e idílico, la humanidad domina el poder de viajar en el tiempo gracias a trajes coloridos que dejan estelas de luz arcoíris en el cielo. Aunque es demasiado joven para aventurarse en estos viajes, el impaciente Arco se escapa sólo, para descubrir que ha quedado varado en el año 2075, en un mundo más peligroso que el suyo. Por suerte, Iris, una niña de diez años, ve al misterioso chico caer del cielo y, con la ayuda de su robot cuidador, emprenden una odisea entrañable para devolver a Arco a casa.

Con colores llamativos, una singular construcción del mundo y un tierno núcleo de amistad, ARCO abraza la magia atemporal de la narración visual e invita a todos a soñar con un futuro más luminoso.

Animada en su totalidad en la técnica 2D y dirigida al público infantil y familiar, este proyecto nace de la amplia experiencia de Bienvenu en la ilustración de historietas y la animación de videos musicales y cortometrajes. 

Ganadora de dos preseas en el Festival Internacional de Cine de Animación Annecy 2025, galardonada a Mejor Película Animada en los The National Board of Review 2025 y nombrada como Película de Animación Europea 2026 por los European Film Awards (EFA) de este año. Entre sus nominaciones destacan, Mejor Película Animada en los Globos de Oro 2026 y Mejor Película Animada en los Premios Oscar 2026.

Esta aventura desencadenada por un encuentro que nunca debería haber ocurrido entre dos niños de épocas diferentes, llegará a los cines en México en idioma original y doblada al español a partir del próximo jueves 5 de febrero del 2026.

GANADORA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ANIMACIÓN ANNECY 2025

Sobre MUBI 

MUBI es una plataforma global de streaming, productora y distribuidora de películas dedicada a potenciar el gran cine. MUBI crea, selecciona, adquiere y defiende películas visionarias, llevándolas a audiencias de todo el mundo.

MUBI es un lugar para descubrir películas ambiciosas, tanto de directores icónicos como de autores emergentes. Con MUBI GO, los miembros en países seleccionados pueden obtener una entrada gratuita cada semana para ver las mejores películas nuevas en cines. Y Notebook explora todos los aspectos de la cultura cinematográfica, tanto en formato impreso como en línea.

Algunos de los últimos y próximos estrenos de MUBI incluyen  Mátate, amor de Lynne Ramsay, La Grazia: La belleza de la duda de Paolo Sorrentino, Valor Sentimental de Joachim Trier, My Father’s Shadow de Akinola Davies Jr., Sound of Falling de Mascha Schilinski, La única opción de Park Chan-Wook, Sirat de Oliver Laxe, Fue solo un accidente de Jafar Panahi, La Sustancia de Coralie Fargeat, Queer de Luca Guadagnino, Priscilla de Sofia Coppola, Passages de Ira Sachs, How to Have Sex de Molly Manning Walker, Fallen Leaves de Aki Kaurismäki, Aftersun de Charlotte Wells, Decision to Leave de Park Chan-Wook y Close de Lukas Dhont.

Las producciones de MUBI incluyen Mente Maestra de Kelly Reichardt, protagonizada por Josh O’Connor, 1949 de Paweł Pawlikowski protagonizada por Sandra Hüller, Let Love In de Felix Van Groeningen y Teenage Sex and Death at Camp Miasma de Jane Schoenbrun. Las co-producciones incluyen A Long Winter de Andrew Haigh y Father Mother Sister Brother de Jim Jarmusch.

Fundada en 2007 por Efe Cakarel, MUBI es la comunidad más grande de amantes del cine en todo el mundo, con miembros alrededor de 190 países. MUBI tiene su sede central en Londres, 15 oficinas en todo el mundo y más de 400 empleados. MUBI adquirió la renombrada agencia de ventas y productora The Match Factory y Match Factory Productions en enero de 2022, y una participación mayoritaria en el principal distribuidor de cine de Benelux, Cinéart, en febrero de 2024. 

Los planes de suscripción son de $179 MXN al mes y $1,500 MXN por 12 meses o $279 MXN al mes y $2,520 MXN por 12 meses con MUBI GO incluido. MUBI está disponible en la web, en los dispositivos Roku, Apple Vision Pro, Amazon Fire TV, Apple TV, LG y Samsung Smart TV, así como en dispositivos móviles como el iPad, iPhone y Android.