Impulsa INE alianza para eliminar barreras en el ejercicio de los derechos político-electorales de pueblos indígenas y afromexicanos

El Instituto Nacional Electoral (INE) impulsa, con la participación, disposición y voluntad de las instituciones firmantes, una alianza entre distintas instancias del Estado mexicano para fortalecer las condiciones que permitan a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas ejercer plenamente sus derechos político-electorales y acceder de manera efectiva a la justicia electoral. 

Este esfuerzo se concretó con la firma del Convenio Marco de Colaboración “Por la Defensa y Promoción de los Derechos Electorales de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas”, suscrito por el INE, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), el Órgano de Administración Judicial (OAJ), el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). 

En representación de la Consejera Presidenta del INE, Guadalupe Taddei Zavala, participó en la firma del Convenio la Consejera Frida D. Gómez Puga, además asistieron el Consejero Arturo Chávez López, y la Secretaria Ejecutiva, Claudia Arlett Espino. 

Para el Instituto, este acuerdo parte de un principio fundamental: la lengua no puede ser una barrera para ejercer y defender derechos político-electorales. Cuando una persona no puede expresarse en su propia lengua, comprender a la autoridad, presentar una queja, recibir orientación o conocer los alcances de una resolución, se limita su capacidad para participar efectivamente y hacer valer sus derechos.

Por ello, uno de los propósitos centrales del Convenio es pasar de soluciones improvisadas a una capacidad institucional permanente, mediante la formación, certificación, acreditación y participación de personas intérpretes y traductoras de lenguas indígenas en los procesos y actuaciones electorales. El objetivo es que su disponibilidad no dependa de las circunstancias particulares de cada caso, sino que exista una respuesta institucional preparada para activarse cuando una persona la necesite. 

Sumar capacidades para convertir la inclusión en acciones concretas 

La coordinación interinstitucional permitirá articular capacidades electorales, judiciales, técnicas y territoriales para ofrecer mejores condiciones de atención y acceso a la justicia electoral. 

El INALI aportará su capacidad técnica para la formación, evaluación, acreditación y certificación de intérpretes y traductores; el INPI, su experiencia de vinculación directa con los pueblos y comunidades; el TEPJF, los servicios de orientación, asesoría y representación de su Defensoría Pública Electoral; la Escuela Nacional de Formación Judicial, su experiencia en capacitación y profesionalización; la Suprema Corte, sus capacidades de vinculación, coordinación y desarrollo de proyectos académicos, y el INE, su experiencia en organización electoral, educación cívica y su despliegue territorial en las 32 entidades federativas y los 300 distritos electorales federales. 

Paralelamente el INE contribuye un grupo especializado de Traductores-Intérpretes, formado desde la Secretaría Ejecutiva que domina, por lo menos, ocho lenguas indígenas. 

Esta suma de capacidades busca que las instituciones actúen de manera coordinada y aprovechen la experiencia y especialización de cada una para atender las necesidades que puedan presentarse en las distintas etapas de los procesos electorales. 

El Convenio permitirá también desarrollar materiales, campañas y contenidos en lenguas indígenas sobre derechos político-electorales, educación cívica y cultura democrática. No basta con que la información institucional sea publicada: debe poder ser entendida y utilizada por las personas a quienes está dirigida.

La dimensión del reto es nacional. En México, 23.2 millones de personas se reconocen como indígenas; más de 7 millones 364 mil hablan alguna lengua indígena y cerca de 11 millones 800 mil viven en hogares indígenas. Además, la diversidad de lenguas del país comprende 11 familias lingüísticas, 68 agrupaciones y 364 variantes. 

Preparar desde ahora los próximos procesos electorales 

La suscripción del acuerdo ocurre en un momento estratégico, previo al inicio formal del Proceso Electoral Federal 2026-2027, que concurrirá con 32 procesos electorales locales. 

Esto permitirá comenzar desde ahora con la formación y capacitación de personas servidoras públicas; la identificación, formación y acreditación de intérpretes y traductores; la elaboración de materiales en distintas lenguas y la construcción de mecanismos que puedan utilizarse en diferentes momentos del proceso electoral, incluidos el registro de candidaturas, la integración de mesas directivas de casilla y la presentación de quejas. 

Además, la vigencia del Convenio hasta septiembre de 2030 permitirá que las capacidades desarrolladas trasciendan una elección y se consoliden como mecanismos institucionales permanentes. 

El Convenio deberá medirse por sus resultados 

Para el INE, el alcance de esta alianza deberá reflejarse en resultados concretos: más personas intérpretes y traductoras acreditadas; personas servidoras públicas mejor capacitadas; materiales disponibles en distintas lenguas; servicios de orientación y acompañamiento accesibles, y una atención institucional más cercana, comprensible y respetuosa. 

El verdadero valor de esta colaboración se hará patente cuando una persona perteneciente a un pueblo o comunidad indígena o afromexicana pueda expresarse en su propia lengua, ser comprendida por las instituciones y encontrar una respuesta efectiva para ejercer y defender sus derechos. 

Con esta iniciativa, el INE refrenda su compromiso con una democracia incluyente y con instituciones capaces de reconocer y atender la diversidad cultural y lingüística del país, bajo una premisa que orientará los trabajos derivados de este Convenio: “Que ninguna persona encuentre en su lengua una barrera para ejercer y defender sus derechos político-electorales”.

Aprueban acuerdo para publicación de declinaciones de candidaturas de juzgadores en elección de 2025

El Pleno del Senado aprobó un acuerdo de la Presidencia de la Mesa Directiva para la publicación de las listas de declinaciones de candidaturas de las personas juzgadoras que se encuentren en funciones y de las manifestaciones para contender para un cargo o circuito judicial diverso que realicen dichas personas.

El documento, que puede consultarse en la Gaceta del Senado también estipula la declaratoria de salvedad de derechos político-electorales, en relación con el proceso electoral extraordinario 2024-2025.

Instruye a publicar en la página web del Senado de la República el listado de las personas juzgadoras que presentaron la declinación de su candidatura, y el de quienes manifestaron la intención de postularse para un cargo o circuito judicial diverso, así como de los casos donde existen observaciones por salvedad de derechos político-electorales dentro del proceso electoral extraordinario.

Con la publicación de esos listados, se agrega en el documento, se dará por concluido el plazo constitucional y legal establecido para que las personas juzgadoras puedan hacer del conocimiento del Senado de la República su declinación o manifestación correspondiente.

Asimismo, los listados integrados por el Senado de la República que contengan las declinaciones, las manifestaciones de optar por contender en otro cargo o circuito judicial, y los casos de salvedad de sus derechos político-electorales, respectivamente, serán considerados en la conformación del listado final que esta cámara remitirá, a más tardar, el 12 de febrero de 2025, al Instituto Nacional Electoral.

Los listados de las declinaciones y las manifestaciones de optar por contender en otro cargo o circuito judicial que fueron remitidos por el Consejo de la Judicatura Federal se publicarán como Anexo 4 del presente Acuerdo, añade el documento.

Reconoce Senado de la República a mujeres que consolidaron derechos político-electorales

* Inscriben en el Muro de Honor de la Cámara la leyenda: “A las sufragistas que nunca se rindieron ni abandonaron la lucha por la libertad”

La Cámara de Senadores rindió un homenaje a las mujeres que nunca se rindieron ni abandonaron la lucha por la libertad, por su derecho a votar y ser votadas, a participar en la vida pública, acceder a cargos públicos y dirigir el destino de nuestro país.

En la sesión solemne para develar, en el Muro de Honor del recinto parlamentario, la leyenda: “A las sufragistas que nunca se rindieron ni abandonaron la lucha por la libertad”, senadoras y senadores advirtieron que, a 71 años de que se les reconociera su derecho a votar, persiste la desigualdad, discriminación y violencia en contra de las mujeres.

Gerardo Fernández Noroña, Presidente de la Mesa Directiva, reconoció que la paridad y la igualdad sustantiva han sido insuficientes para el pleno desarrollo de este sector de la población, porque la igualdad de oportunidades aún es inexistente y las mujeres sufren una violencia permanente en todos los rincones de la patria.

El senador hizo un llamado para respetar la dignidad y libertad de todas las mujeres, sobre todo, si son pobres, indígenas y olvidadas, a las que siempre se les han cerrado todos los caminos.

La Ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Yasmín Esquivel Mossa, celebró el homenaje que se rinde a todas las mujeres que dieron la valiente batalla, que levantaron la voz en los albores del Siglo XX, “por la igualdad y libertad que con ella alcanzamos” y que permitió elegir a la primera presidenta de la república y a un Congreso de la Unión paritario.

En tanto, la Presidenta del Instituto Nacional Electoral, Guadalupe Taddei Zavala, subrayó que cuando llegan las mujeres a la política, al poder, a los altos cargos de dirección, se humaniza la función pública y cambia el sentido de las decisiones. Además, consideró que no basta con la paridad en el Congreso, “basta que desde aquí sigamos impulsando nuevas acciones y medidas” para mejorar las condiciones de vida de las mujeres.

Mónica Aralí Soto Fregoso, Presidenta del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, recordó que el 2 de junio se materializó que, por primera vez, después de 65 presidentes, una mujer dirija el rumbo de México.

La Presidenta de la Comisión para la Igualdad de Género, Martha Lucía Micher Camarena, asentó que no puede haber igualdad sustantiva mientras haya discriminación para las mujeres, por su lugar de origen o condición social. “No vamos a parar por el reconocimiento y una vida libre de violencias para las mujeres”, agregó.

A nombre de la Senadora Ana Lilia Rivera Rivera, quien promovió la inscripción de la leyenda, Mariela Gutiérrez Escalante, de MORENA, afirmó que las mujeres que participan hoy en la política acreditan “igual capacidad, eficiencia y responsabilidad” que los hombres, “porque somos dignas, trabajadoras, honestas y buenas administradoras”.

Laura Esquivel Torres, del PAN, dijo que, si bien las sufragistas estarían muy orgullosas de ver a una mujer como presidenta de la república, también estarían decepcionadas de ver que “el destino de muchas juzgadoras depende de una tómbola. Las sufragistas ya tienen un lugar en la historia, ellas ayudaron a romper el techo de cristal, a nosotras nos toca evitar que miles de mujeres no queden atrapadas”.

Del PRI, Anabell Ávalos Zempoalteca, apuntó que es el momento de fortalecer el proceso democrático impulsado durante décadas, a través de la apertura, el diálogo y la sensibilidad. “Que la valentía de las mujeres sufragistas nos inspire a seguir rompiendo barreras para construir un México libre, próspero y de avanzada”, exhortó.

Por el Grupo Parlamentario del PVEM, Virginia Marie Magaña Fonseca, destacó que, con su participación, este sector de la población aporta a la construcción de un país más justo e igualitario.

Geovanna Bañuelos de la Torre, del PT, sostuvo que es importante honrar a las sufragistas que dieron la oportunidad a que hoy las mujeres estén en cargos públicos, pero también es necesario honrar a todas las que desde el anonimato “luchan todos los días porque se respeten y reconozcan nuestros derechos”.

Amalia García Medina, de Movimiento Ciudadano, destacó la lucha de Hermila Galindo y Elvia Carrillo Puerto para incorporar el lenguaje de género en el quehacer político, porque “lo que no se nombra es como si no existiera".

Avanza en Comisión proyecto para realizar homenaje a mujeres que impulsaron voto femenino

Destacan importancia de generar memoria histórica de la lucha feminista, particularmente por los derechos político-electorales.

La Comisión para la Igualdad de Género, que preside la Senadora Martha Lucía Micher Camarena, aprobó un dictamen para inscribir en el Muro de Honor del Senado de la República, la leyenda: “A las sufragistas que nunca se rindieron ni abandonaron la Lucha por la Libertad”.

Micher Camarena destacó que esta inscripción representa una memoria histórica de la lucha feminista, particularmente por los derechos político-electorales que lograron las mujeres en México y en el mundo.

Señaló que la falta de presencia de las mujeres en la política no solamente se limita al ejercicio de cargos públicos, sino también se refleja al interior de los partidos políticos, pues todavía son pocas las que han logrado alcanzar puestos de relevancia en las dirigencias.

Consideró que las Legislaturas LXIV y LXV son históricas, porque se incorporó la paridad en la Constitución, además aprobaron reformas a la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y cambios para asegurar el ejercicio pleno de los derechos a una vida digna, sin violencia, a ganar lo mismo que los hombres y a que sea reconocido el trabajo en el hogar.

En el dictamen se destaca que el auge del movimiento sufragista, a finales del Siglo XIX y hasta la mitad del Siglo XX, surgió a partir de la organización de mujeres que buscaban el nivel de ciudadanas, su derecho a votar y a ser electas.

Más tarde, el Primer Congreso Feminista tuvo lugar el 28 de octubre de 1915, en Mérida, Yucatán. Fue entonces que, a partir de 1910, los estados de Yucatán, Chiapas, San Luis Potosí y Tabasco reconocieron la igualdad jurídica de la mujer para votar y ser votada en puestos públicos de elección popular.

También se destaca como un hecho histórico en esta lucha feminista por el sufragio, cuando el Gobernador del Estado de Yucatán, Felipe Carrillo Puerto, envió a la Legislatura del Estado una iniciativa que concedía el voto a la mujer.

Como consecuencia, en ese año, la Profesora Rosa Torres González, fue la primera mujer en obtener un cargo de elección popular en la República Mexicana, al ser electa primera regidora en el Ayuntamiento de Mérida.

La senadora Leticia Peña Ocampo, de MORENA, dijo que a pesar de los avances ninguna mujer ha sido titular de la Presidencia de la República, situación que cambiará a partir de las elecciones federales del 2024.

“Debemos reconocer los avances, ya hay mujeres en los espacios de decisión como en este Congreso paritario, donde dos mujeres presiden las Mesa Directiva; además, hay cinco mujeres ministras de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y una de ellas encabeza el Poder Judicial, además nueve mujeres gobernaban en el 2023 alguna de las entidades federativas”, expresó.

Lo que significa que, hasta mediados de 2023, 43 millones 549 mil mexicanos eran gobernados por mujeres, es decir 34.5 por ciento de los habitantes del país, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

De igual forma, destacó que ninguna de las mujeres sufragistas pensó que esto sería posible hace 70 años.

La senadora del Partido Verde Ecologista de México, María Graciela Gaitán Díaz, mencionó que, aunque el camino no ha sido fácil y aún requiere de un esfuerzo en conjunto entre mujeres y hombres, para poder lograr la igualdad en todos los ámbitos de la vida pública y privada, es importante que se reconozca la lucha de las sufragistas.

En tanto, la Senadora Maura Hernández Fernández dijo las mujeres que “nos antecedieron hicieron grandes cosas por nosotros, hoy podemos estar un poco más tranquilas y transitar en una vía que ellas caminaron en piedra y en pisos bastantes difíciles”.

Realizará INE Voto en Prisión Preventiva del 6 al 20 de mayo de 2024

•Con esta modalidad del sufragio, estiman autoridades en la materia que se busca maximizar el ejercicio de los derechos humanos, en su vertiente político-electoral del voto

Por Mario Ruiz Hernández

Ciudad de México., diciembre del 2023.- El Instituto Nacional Electoral (INE) llevará a cabo la votación anticipada de las personas en prisión preventiva -sin sentencia condenatoria-, correspondiente al Proceso Electoral Concurrente 2023-2024, del 6 al 20 de mayo del próximo año.

Esto, en atención al principio de presunción de inocencia y a fin de maximizar el ejercicio de los derechos humanos en su vertiente político-electoral de votar.

La Comisión del Registro Federal de Electores aprobó por unanimidad los “Lineamientos para la conformación de la Lista Nominal de Electores en Prisión Preventiva” (LNEPP), que definirá a las personas reclusas que podrán votar por la Presidencia de la República, así como en los comicios locales de Chiapas y de la Ciudad de México -por Gubernatura, Jefatura de Gobierno, diputaciones, ayuntamientos y alcaldías, respectivamente-, mientras que, en el caso de Hidalgo, por diputaciones locales y municipalidades. Estas entidades ya tienen regulada la modalidad de sufragio.

Con el voto de las Consejeras Carla Humphrey Jordán y Norma De la Cruz Magaña, así como de los Consejeros Arturo Castillo Loza y Jaime Rivera Velázquez, se determinó que dichos Lineamientos configuran los actos interinstitucionales preparatorios para la conformación de la LNEPP.

Los Lineamientos establecen que las autoridades de las secretarías de Seguridad Pública, federales y locales, deberán proporcionar, con corte al 31 de diciembre de 2023, una base de datos de las personas recluidas sin sentencia condenatoria, a la cual se realizará una primera verificación de situación registral para identificar aquellos casos no inscritos en el Padrón Electoral y/o en la Lista Nominal de Electores.

También deberán proporcionar una ficha de registro y/o antropométrica de las Personas en Prisión Preventiva recluidas en los centros penitenciarios de su entidad federativa, con la cual se llevará a cabo la comprobación de las huellas digitales y la fotografía correspondiente.

Conforme a estos Lineamientos, las personas recluidas interesadas en participar en las elecciones del próximo año deberán cumplir con los siguientes requisitos: estar inscritas en la Lista Nominal de Electores y no tener suspendidos sus derechos político-electorales por sentencia condenatoria.

Además, estar en el supuesto de medida cautelar bajo prisión preventiva en algún centro penitenciario del territorio nacional, considerado para el ejercicio de este voto, y manifestar su intención de ejercer su derecho al sufragio por la vía presencial anticipada, mediante el llenado, firma y/o estampado de huella digital y entrega de la solicitud individual de inscripción.

Este proyecto de acuerdo será sometido a la consideración del Consejo General, para su correspondiente aprobación.

Cabe destacar que el Edomex, en la elección a gobernador utilizó esta modalidad del voto en los centros penitenciarios de la entidad mexiquense.