Basada en ala novela Bestreller de Antio Scurati protagonizada por Luca Marinelli
Los episodios estarán semanalmente en MUBI en Estados Unidos, Latinoamérica, Bélgica, Lextemburgo, Turquía, India y Nueva Zelanda
Agosto de 2025 – MUBI, la distribuidora global, plataforma de streaming y productora, se complace en anunciar la fecha de estreno en plataforma de "Mussolini: Hijo del Siglo". La aclamada serie histórica estrenará los primeros dos episodios en la plataforma a partir del 10 de septiembre de 2025.
La serie de ocho partes estrenará nuevos episodios cada semana hasta el miércoles 22 de octubre de 2025.
Basada en el libro bestseller homónimo de Antonio Scurati y dirigida por el ganador del BAFTA, Joe Wright (Pride & Prejudice, Atonement, Darkest Hour), la serie es protagonizada por Luca Marinelli (Martin Eden, The Eight Mountains, The Old Guard) como Benito Mussolini.
Escrita por Stefano Bises (Gomorrah – The Series, The New Pope, ZeroZeroZero) y Davide Serino (1992, 1993, The King), con banda sonora original por Tom Rowlands miembro de The Chemical Brothers, Mussolini: Son of the Century es un mordaz retrato contemporáneo de Mussolini y su ascenso político, desde su formación irregular en la milicia en las Fasces de Combate, hasta la imposición de la dictadura más feroz que Italia haya conocido jamás.
"Mussolini: Hijo del Siglo", es producida por Sky Studios y Lorenzo Mieli de The Apartment Pictures, una compañía de Fremantle, una co-producción con Pathé, en asociación con Small Forward Productions, en colaboración con Fremantle, Cinecittà S.p.A., y Sky.
"Mussolini: Hijo del Siglo", se suma al creciente enfoque de MUBI en presentar series junto con películas en la plataforma de streaming, además de la recientemente anunciada serie Blossoms Shanghai de Wong Kar Wai, cuyo estreno está previsto para 2026.
Sobre MUBI
MUBI es una plataforma global de streaming, productora y distribuidora de películas dedicada a potenciar el gran cine. MUBI crea, selecciona, adquiere y defiende películas visionarias, llevándolas a audiencias de todo el mundo.
MUBI es un lugar para descubrir películas ambiciosas, tanto de directores icónicos como de autores emergentes. Con MUBI GO, los miembros en países seleccionados pueden obtener una entrada gratuita cada semana para ver las mejores películas nuevas en cines. Y Notebook explora todos los aspectos de la cultura cinematográfica, tanto en formato impreso como en línea.
Algunos de los últimos y próximos estrenos de MUBI incluyen The Substance de Coralie Fargeat, Queer de Luca Guadagnino, La Chica de la Aguja de Magnus von Horn, Grand Theft Hamlet de Pinny Grylls y Sam Crane, Priscilla de Sofia Coppola, Extraña forma de vida de Pedro Almodóvar, How to Have Sex de Molly Manning Walker, Fallen Leaves de Aki Kaurismäki, Aftersun de Charlotte Wells, Decision to Leave de Park Chan-wook, The Worst Person in the World de Joachim Trier, Close de Lukas Dhont, y Petite Maman de Céline Sciamma.
Las producciones de MUBI incluyen The Mastermind de Kelly Reichardt, protagonizada por Josh O’Connor, Bring Them Down de Christopher Andrews, protagonizada por Christopher Abbott y Barry Keoghan, Witches de Elizabeth Sankey, Gasoline Rainbow de Bill Ross IV y Turner Ross. Las co-producciones incluyen Father Mother Sister Brother de Jim Jarmusch, protagonizada por Adam Driver, Mayim Bialik, Tom Waits, Charlotte Rampling, Cate Blanchett, Vicky Krieps, Indya Moore y Luka Sabbat, Rosebush Pruning de Karim Aïnouz, protagonizada por Callum Turner, Riley Keough, Jamie Bell, Lukas Gage, Elena Anaya, Tracy Letts, Elle Fanning y Pamela Anderson y Memory de Michel Franco, protagonizada por Jessica Chastain y Peter Sarsgaard.
Fundada en 2007 por Efe Cakarel, MUBI es la comunidad más grande de amantes del cine, en cualquier lugar. Disponible en 190 países, con más de 16 millones de miembros en todo el mundo, MUBI tiene su sede central en Londres, 15 oficinas en todo el mundo y más de 400 empleados. MUBI adquirió la renombrada agencia de ventas y productora The Match Factory y Match Factory Productions en enero de 2022, y una participación mayoritaria en el principal distribuidor de cine de Benelux, Cinéart, en febrero de 2024.
Los planes de suscripción son de $179 MXN al mes y $1,500 MXN por 12 meses o $279 MXN al mes y $2,520 MXN por 12 meses con MUBI GO incluido. MUBI está disponible en la web, en los dispositivos Roku, Apple Vision Pro, Amazon Fire TV, Apple TV, LG y Samsung Smart TV, así como en dispositivos móviles como el iPad, iPhone y Android.
El evento tendrá lugar el próximo martes 02 de septiembre de 2025 en el Auditorio Nacional, a partir de las 20:30 horas
Los boletos ya están disponibles en las taquillas del Auditorio Nacional y a través de Superboletos
La legendaria agrupación cubana La Sonora Matancera, considerada una de las instituciones musicales más importantes de Latinoamérica, recibirá un merecido homenaje por sus más de 100 años de trayectoria en un concierto que promete ser histórico. El evento tendrá lugar el próximo martes 02 de septiembre de 2025 en el Auditorio Nacional, a partir de las 20:30 horas, donde los asistentes podrán disfrutar de un recorrido por los éxitos que han marcado generaciones y consolidado a la Sonora como un referente indiscutible de la música tropical.
La cantante India es la última y definitiva invitada a esta gran fiesta. Su voz ha conmovido profundamente los corazones de los amantes de la música. Cantando en inglés y español, ha dominado diversos géneros musicales desde el baile hasta la salsa y ha actuado en cientos de escenarios en todo el mundo. El poder de su voz es único, nota por nota hace temblar a uno, como nadie más puede hacerlo.
India, la cantante-compositora puertorriqueña que proviene de Nueva York, fue parte integral de la evolución de la música de baile en las discotecas de Nueva York y del resto del mundo, durante la década de los 80. En los 90, India lo arriesgó todo y decidió hacer un cruce, ¡pero en la dirección opuesta! Empezó a grabar en español, siendo la primera en hacerlo con éxito. Ella continúa con orgullo el legado de otras grandes vocalistas femeninas de la música tropical como Celia Cruz y La Lupe. Con ella se suman Charlie Aponte, Haila, Isaac Delgado, José Alberto El Canario, Yuri Buenaventura y Maikel Dinza. Un elenco de ensueño
Fundada en 1924 en la ciudad de Matanzas, Cuba, la agrupación comenzó bajo el nombre de Tuna Liberal antes de adoptar su denominación definitiva. Con una formación que incluyó trompetas, piano, bajo, percusión y voces, desarrollaron un sonido único que fusionaba el son cubano, el bolero, la guaracha y otros ritmos caribeños. Su salto a la fama llegó en la década de 1940, cuando se consolidaron como la banda estable de la emisora Radio Progreso en La Habana, desde donde sus transmisiones llegaron a toda la isla y más allá.
Uno de los factores clave de su éxito fue la incorporación de vocalistas extraordinarios, muchos de los cuales se convirtieron en leyendas por derecho propio. Celia Cruz, conocida como "La Reina de la Salsa", inició su carrera con ellos en 1950, grabando clásicos como "Burundanga" y "Yerbero Moderno". Otros cantantes emblemáticos que pasaron por sus filas incluyen a Daniel Santos, con su inconfundible voz de bolerista; Bienvenido Granda, apodado "El Bigote que Canta"; y Alberto Beltrán, quien popularizó temas como "Mata Siguaraya". La Sonora también fue plataforma para estrellas internacionales como la puertorriqueña Myrta Silva y el argentino Leo Marini, demostrando su capacidad para trascender fronteras.
A lo largo de su historia, la agrupación grabó para sellos discográficos como RCA Victor, Seeco y Ansonia Records, produciendo más de mil canciones que hoy forman parte del patrimonio musical latinoamericano. Su influencia se extendió no sólo en Cuba, sino también en países como México, Puerto Rico, Colombia y Venezuela, donde sus presentaciones en teatros y programas de televisión atraían multitudes. Incluso después de la partida de muchos de sus integrantes originales, la Sonora Matancera continuó activa bajo la dirección de Rogelio Martínez, su líder por más de seis décadas, hasta su fallecimiento en 2001.
Para este concierto conmemorativo, el público podrá disfrutar de un repertorio que incluirá desde boleros románticos hasta guarachas festivas, interpretados por invitados de lujo como Charlie Aponte, exvocalista del Grupo Manía; José Alberto "El Canario", ícono de la salsa; e Isaac Delgado, una de las voces más reconocibles del género. También estarán presentes Haila, la poderosa cantante cubana; Yuri Buenaventura, conocido por su fusión de salsa y jazz; y Maikel Dinza, quien ha mantenido viva la tradición sonera en años recientes. India es la última añadida de lujo de un cartel imperdible.
Este homenaje no solamente celebra la música de la Sonora Matancera, sino también su papel como embajadora de la cultura cubana en el mundo. Su legado sigue vivo en nuevas generaciones de músicos y en el corazón de los bailadores que aún tararean sus melodías. Los boletos para esta noche única ya están disponibles en las taquillas del Auditorio Nacional y a través de Superboletos, ofreciendo la oportunidad de ser parte de un evento que, sin duda, quedará grabado en la memoria de los amantes de la buena música.
•Provienen de 177 países, principalmente de Centro, Sudamérica, El Caribe, África, China e India
•La mayoría eran hombres adultos no acompañados: 738 mil 270
•En núcleos familiares se identificaron a 154 mil 291 personas; menores no acompañados: 2 mil 992
A través de diversas acciones de verificación migratoria en el país, el Instituto Nacional de Migración (INM), ubicó entre enero y mayo de 2024 a 1 millón 393 mil 683 personas extranjeras que viajaban por el país en condición irregular provenientes de 177 países de los cinco continentes.
De acuerdo con los procesos migratorios, 738 mil 270 hombres adultos transitaban solos, en tanto que 362 mil 979 eran mujeres adultas no acompañadas. Por separado se ubicó a 154 mil 291 adultos que viajaban en núcleos familiares acompañados por 135 mil 151 menores; mientras que menores no acompañados fueron identificados 2 mil 992.
Las personas extranjeras llegaron principalmente de: Venezuela (377 mil 401), Guatemala (209 mil 540), Honduras (144 mil 499), Ecuador (136 mil 699), Haití (107 mil 432), Colombia (70 mil 371), El Salvador (52 mil 636), Nicaragua (45 mil 364), Perú (28 mil 167), Cuba (27 mil 404), Senegal (20 mil 847), Guinea(19 mil 922), República Dominicana (16 mil 228), China (13 mil 780), Brasil (11 mil 058), Mauritania (9 mil 757), India (8 mil 914), y Angola (7 mil 037), entre otros.
Las personas extranjeras adultas no acompañadas fueron trasladadas a las distintas estaciones migratorias en donde se llevó a cabo su procedimiento administrativo migratorio y se resolvió en cada caso su situación de acuerdo a su circunstancia particular, en estricto apego a lo establecido por las leyes correspondientes.
Los núcleos familiares y los menores no acompañados, como lo establece la norma jurídica, se canalizaron para su atención a espacios del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (SNDIF).
Los menores no acompañados eran originarios de Venezuela, Guatemala, Honduras, Ecuador, El Salvador, Colombia, Haití y Nicaragua. El INM trabaja y se conduce con apego a las leyes migratorias vigentes y en el marco del respeto irrestricto a los derechos humanos de las personas migrantes que transitan por nuestro país. Al ser rescatadas, dejan de estar expuestas a grupos delincuenciales y a los tratantes de personas migrantes.
• Proyectan 14 filmes de diversos países, del 2 al 12 de
agosto. • Promueven la cultura cinematográfica por medio de las
películas más aclamadas de los festivales internacionales.
Toluca, Estado de México, agosto de 2023. La Cineteca
Mexiquense abre sus puertas a la 73 Muestra Internacional de Cine en la que se
proyectan las películas más aclamadas de los festivales internacionales,
ofreciendo a los fanáticos del séptimo arte un espacio para disfrutar de ellas,
del 2 al 12 de agosto.
Esta muestra nació de la intención de promover la cultura
cinematográfica ofreciendo al público una nueva forma de vivir las proyecciones
de obras destacadas por su calidad artística, a través de 14 filmes
provenientes de diversos países en los que se encuentran la India, Estados
Unidos, Alemania, Suecia, Argentina, Ucrania, Turquía, Israel, Lituania,
Colombia, Polonia, Cuba, Dinamarca, Islandia, México y Francia.
Entre ellas se encuentra “Dos estaciones” dirigida por Juan
Pablo González, la cual narra la vida de María García, heredera de una vieja y
majestuosa fábrica de tequila en los Altos de Jalisco, quien busca mantenerse a
flote en un mercado dominado por corporaciones extranjeras; cuando una plaga y
una inundación causan daños irreversibles, se ve obligada a hacer todo lo
posible para salvarla.
De igual forma, “La última función de cine” de Pan Nalin,
cuenta la historia de Samay, un niño que vive en un humilde pueblo en India, y
descubre el cine por primera vez y queda maravillado; es una historia de amor
entre este niño y el séptimo arte.
Se presentará también “El amor según Dalva” del director
Emmanuelle Nicot, quien muestra la vida de una niña de 12 años que cambia
repentinamente cuando es obligada a dejar el hogar en el que vivía con su
padre, ahí comprende que detrás de lo que ella siempre ha llamado amor, se
esconde otra cosa.
Proyectarán también “Araña sagrada”, donde una periodista de
Teherán se sumerge en los barrios más peligrosos de la ciudad iraní de Mashhad
para investigar una serie de asesinatos. Está dirigida por Ali Abbasi.
El fin de semana, las y los cinéfilos podrán disfrutar de
“Sparta” de Ulrich Seid, la cual narra la historia de Ewald, quien busca
comenzar una nueva vida, deja a su novia y su trabajo, y se traslada a un
páramo rural empobrecido de Rumania para transformar una escuela que se
encuentra en ruinas.
El sábado 5 de agosto comienza con “Un ciudadano honesto” de
Idan Haguel, la cual se desarrolla en un barrio de Tel Aviv, donde Ben y su
novio Raz parecen tener el hogar perfecto y una vida donde todo está en su
sitio, sin embargo, se ven involucrados en un conflicto que conduce a la brutal
detención de un inmigrante eritreo.
Continúa con “Sobre las nubes” de María Aparicio, aborda la
vida de cuatro personajes, cuyos caminos nunca se cruzan; Ramiro es un cocinero
que sueña con convertirse en un mago, Hernán, técnico desempleado en búsqueda
de trabajo, Nora, una instrumentista quirúrgica que quiere actuar y Lucía es la
nueva empleada de una librería.
Para conocer los horarios en que se estarán transmitiendo
estas películas se recomienda seguir las redes sociales de la Cineteca como
@CinetecaMexiquense así como visitar las instalaciones de la misma, ubicadas en
Bulevar Jesús Reyes Heroles #302, en la Delegación San Buenaventura, en Toluca,
Estado de México.
Los días 20 y 21 de Mayo se llevará a cabo la Feria del Mundo en el Palacio de la Autonomía de la Fundación UNAM. Participan más de 40 países mostrando su cultura a través de sus artesanías, gastronomía, música, bailes y danzas.
La Feria del Mundo es un festival para disfrutar de la vasta
oferta de productos y alimentos provenientes de representantes de más de 40
países que participarán dando a conocer sus costumbres y tradiciones a través
de sus artesanías, ropa, accesorios y platillos típicos, todos ellos reunidos
en el Palacio de la Autonomía de la Fundación UNAM, los días sábado 20 y
domingo 21 de Mayo, punto de encuentro donde se conjugará el diálogo
intercultural de muchas naciones, entre ellas Senegal, Turquía, India, Túnez, Argentina,
Venezuela, Francia, Rusia, Ecuador, Japón, Colombia, España y México.
La Feria del Mundo incluye actividades artístico-culturales
como música, bailes y danzas tradicionales, teniendo como finalidad, acercar a
la gente a disfrutar de un festival que aporte conocimiento y diversión en un
ambiente sano y seguro, apto para gente de todas las edades, siendo además un
escaparate para impulsar el desarrollo económico de artesanos, productores,
distribuidores y chefs nacionales e internacionales.
La cita es en calle Lic. Primo de Verdad No. 2 casi esquina
con Moneda en el Centro Histórico de la Ciudad de México, a dos cuadras del
Zócalo, por lo que es muy fácil llegar. La entrada es completamente gratis y se
abrirán puertas a partir de las 11 AM, concluyendo cada día a las 8 PM.
Así que ya lo saben, la Feria del Mundo pone al alcance de
todos, una opción para divertirse y poder apreciar o adquirir un sin fin de
artesanías y accesorios de diferentes partes del mundo como lámparas, ropa,
cosméticos, cojines, telas, pulseras, collares, sombreros, zapatos y probar
platillos típicos, postres y bebidas tradicionales como arepas, sushi, waffles
holandeses, choripán, café turco, dulces árabes y dedos de novia, quesos
franceses y holandeses, etc.
RT El Parlamento del estado Haryana, ubicado al norte de la India, ha aprobado una ley que prohíbe la matanza de vacas y la comercialización de su carne.
Conforme a la ley una persona culpable de haber matado a una vaca podría ser condenada a 10 años de prisión con la imposición de una multa de más de 1.500 dólares, informa el periódico 'The Times of India'.
Además, la ley prevé una pena de 3 a 7 años de cárcel y una sanción de 470-1.100 dólares por la exportación de ganado a los estados que permiten su consumo.
LEA TAMBIÉN: 10 datos sobre la India que le sorprenderán
Aparte la norma prohíbe la comercialización de la carne de vaca, cuya infracción será castigada con 800 dólares de multa y al menos 3 años de prisión.
El hinduismo considera a las vacas animales sagrados y la nueva disposición se destina a conservar sus razas. "Vaca es nuestra madre y tenemos que protegerla a toda costa", dijo Om Prakas Dhankar, ministro de Gobierno de estado Haryana y miembro del Partido Popular Indio.
24 HORAS Durante la primera jornada del Mobile World Congress 2015, uno de los temas sobresalientes fue la conectividad y la experiencia abierta de Internet, y cómo están cambiando el modelo de negocios de los operadores móviles.
El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, hizo un llamado a los operadores a que dejen de lado el modelo de negocio basado en llamadas y mensajería para centrar su atención en los datos.
El directivo, habló del programa internet.org, impulsado por Facebook en colaboración con distintas compañías tecnológicas y operadoras en India, Kenia, Tanzania, Colombia, Ghana e Indonesia, países donde los usuarios tienen acceso a servicios básicos de Internet de manera gratuita.
Zuckerberg, subrayó que con este proyecto el usuario “aprende por qué merece la pena pagar por los datos de Internet, ya que una vez que accede a esos servicios básicos y conoce su potencial, desea invertir en tener acceso a un rango mayor.
Por su parte, el presidente de Telefónica, César Alierta, consideró que en la medida que una sociedad tenga mayor grado de digitalización será capaz de aumentar su nivel de productividad, empleo e innovación, para lo cual el sector telecomunicaciones es pieza clave.
“La tecnología ha transformado la manera de comunicarnos, de relacionarnos, de divertirnos, comprar, compartir y aprender. Es por ello que pensamos que la tecnología debería estar abierta a todos, precisamente para que todos podamos disfrutar de este mundo”, agregó.
Al respecto, Guillermo Perezbolde, CEO de la agencia Mente Digital, consideró que si bien Mark Zuckerberg le apuesta a que todo mundo tenga acceso a Internet como al agua, “la velocidad y cómo te conectes dependerá de cuánto pagues”.
RT En un intento de legalizar los alimentos modificados genéticamente en la India, la filial en este país del gigante agrícola Monsanto se prepara para presentar ante los legisladores sus resultados finales de los ensayos realizados con su maíz genéticamente modificado, con la esperanza de poder lanzarlo comercialmente en un futuro próximo.
La moratoria de cinco años que en 2010 se impuso en la India a los productos genéticamente modificados por cuestiones seguridad alimentaria, logró poner al sistema regulatorio del país en un punto muerto y dio lugar a una prohibición de facto de los OMG en los productos alimenticios.
Sin embargo, ahora que ha concluido la moratoria, el primer ministro Narenda Modi asegura que espera una mejorara en la productividad agrícola y ha animado a realizar ensayos a campo abierto.
"Estamos cerca de la etapa final con el maíz", aseguró Shilpa Divekar Nirula, presidente ejecutivo de Monsanto India, en declaraciones a Reuters.
"Terminamos las pruebas en el último 'kharif' (junio-octubre) en el Estado de Maharashtra, las cuales ya fueron cosechadas y llevadas a término", agregó.
Nirula dijo que se tardará un año como máximo en reunir los datos de los ensayos que llevaron a cabo durante un periodo de seis años. Además, señaló que el maíz de las pruebas sería inmune a insectos y herbicidas.
La intención de Monsanto de apostar por mayores ganancias no han pasado desapercibidas por sus opositores. Activistas tanto locales como internacionales temen la monopolización del mercado de alimentos por parte del gigante agrícola, ya que los pequeños agricultores representan la gran mayoría de la población de cultivadores del país.
"Hemos demostrado que los cultivos BT (una bacteria que remplaza a los pesticidas) y GM son perjudiciales para la salud", afirmó el activista ambiental y autor Vandana Shiva. "Sin embargo, el Gobierno ha permitido que se hagan pruebas de campo de cinco cultivos. Es el resultado del 'lobby' de las empresas", agregó.
RT¿Cómo ha evolucionado el consumo de alimentos saludables en las últimas décadas? ¿Qué estados disfrutan de las dietas más saludables en la actualidad? Un estudio global ha analizado los hábitos alimenticios de 187 países, cuya población suma un total de casi 4.500 millones de habitantes, para dar respuesta a estas cuestiones.
El estudio, publicado en la publicación británica 'The Lancet Global Health', ha analizado alimentos saludables y no saludables junto con la dieta general de 187 países desde 1990 hasta 2010 para llegar a una conclusión fundamental: en la mayoría de las regiones el consumo de alimentos poco saludables (como carnes procesadas y bebidas azucaradas) ha superado al consumo de productos saludables (como frutas y verduras). Y la tendencia continuará en el futuro, informa 'The Daily Mail'. Por el contrario, algunos países del África subsahariana y algunos de Asia como China e India no han sufrido ningún cambio significativo en este sentido en los últimos 20 años.
El ránking de los 10 países con las dietas más saludables del mundo lo encabeza el Chad, seguido por Sierra Leona y Mali. La investigación constata que las personas que viven en algunas de las regiones más ricas del mundo, como EE.UU., Canadá y Australia, siguen las dietas más pobres en cuanto a calidad debido a su elevado consumo de alimentos poco saludables. "La perspectiva hasta 2020 indica que las enfermedades no contagiosas supondrán un 75% de las muertes en la población. Mejorar la dieta representa un papel crucial en esta carga", afirma Fumiaki Imamura, autor principal del estudio.
La académica india Vibha Maurya tardó diez años en acercar la obra de Miguel de Cervantes a los hablantes del cuarto idioma del mundo.
Las aventuras del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ya se pueden leer completas en hindi, tras diez años de intenso trabajo de la académica india Vibha Maurya para hacer la obra universal de Miguel de Cervantes "lo más cercana posible" a los hablantes del cuarto idioma del mundo.
"Mancha ki ek jagah mein..." empieza El Quijote en hindi, cuya primera parte tradujo Maurya en 2005 y una década después ha concluido la segunda, explicó la catedrática durante su presentación hoy en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi.
"Es la primera traducción completa, de las dos partes, y directa del español, no desde el inglés como hasta ahora", aseguró la profesora de estudios hispánicos de la Universidad de Delhi y miembro de la Real Academia Española (RAE) de las Letras.
Esta experta en la obra cervantina reconoció que "no es fácil la traducción directa, sin pasar por una tercera lengua, porque tienes que ser hispanista en el sentido de conocer la historia, la cultura y todo el contexto del libro", escrito entre 1605 y 1615.
La traductora, no obstante, no ha "domesticado" la obra en el sentido de adaptarla al acervo cultural de los hablantes de hindi, entre 380 y 490 millones según las fuentes, la mayoría en la India y países vecinos pero también en otros como Malasia, Fiyi o Sudáfrica.
"Está traducido en el contexto en que fue escrito, pero al hindi actual, no al del siglo XVII, y de una forma asequible para el lector común y corriente, sin concesiones personales sobre el contenido pero intentando trasladar el humor que contiene", subrayó la autora.
El Quijote completo en hindi ocupa unas 900 páginas, frente a las casi 1.400 del texto original de Cervantes, y fue presentado en un acto ante representantes de embajadas como la de España en la India, críticos literarios indios y alumnos de español de varios países.
La traducción de la primera parte se presentó en la ciudad india de Calcuta (este) en 2006 y ahora la presentación de la obra entera en Nueva Delhi coincide con la celebración en 2015 del cuarto centenario de la segunda parte del libro, uno de los más traducidos en todo el mundo tras la Biblia, a más de cincuenta idiomas.
Vibha Maurya tardó en realizar la traducción prácticamente el mismo tiempo que Cervantes entre una y otra parte.
Las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza también están traducidas al bengalí, el gujarati, el malayalam y otros idiomas de la India.
El Ministerio de Defensa de la India no comprará como tenía previsto 126 cazabombarderos multifuncionales Rafale de fabricación francesa, revela el diario 'Business Standard'. Para compensar el déficit, Nueva Delhi ampliará su colaboración con Rusia, pronostica el rotativo.
La transacción entre la compañía productora Dassault Aviation y el Ministerio de Defensa de la India está "efectivamente muerta", comunica Business Standard haciendo referencia a fuentes propias anónimas en el Ministerio indio de Defensa. Al conocerse finalmente los detalles de la propuesta que en su momento había ganado una licitación estatal, la cifra resultó mucho más elevada de lo considerado inicialmente.
"Oficiales del Ministerio de Defensa sin experiencia apropiada, teniendo a su disposición solo datos incompletos y superficiales proporcionadas por Dassault, habían considerado incorrectamente que los Rafale eran los más baratos. Ahora, después de tres años de negociaciones, cuando se ha logrado obtener cifras claras de los franceses, resulta que la India tendría que pagar mucho más de lo que se había calculado inicialmente", revela un miembro del Comité de Negociaciones del Contrato en declaraciones recogidas por Business Standard.
El propio Ministerio de Defensa de la India se niega a realizar comentarios oficiales al respecto. Dassault, por su parte, evita emitir señales de alarma: asegura que está avanzando con el contrato. Sin embargo, el rotativo insiste en el distanciamiento de Nueva Deli respecto a los Rafale y pone como evidencia un reciente comunicado ministerial de prensa. El documento que el periódico califica de "inusual" fue emitido el sábado para desmentir la posibilidad de que el primer ministro Narendra Modi volase a bordo de un Rafale durante la exposición Aero India 2015 que tiene lugar esta semana en Bangalore.
El fracaso de Dassault supondrá más contratos con Rusia, pronostica 'Business Standard'. Para aumentar el número de sus escuadrones desde los actuales 35 a los 45 programados (con 18 cazas en cada uno), la Fuerza Aérea India no solo puede ampliar su flota de Sukhoi-30MKI que está construyendo a partir de una licencia rusa, sino también intensificar el desarrollo del FGFA, el proyecto conjunto de cazas de quinta generación derivado del original ruso T-50 (PAK FA).
La India podría estar ampliando su programa secreto de enriquecimiento de uranio, lo que le permitiría fabricar en un futuro próximo un arma termonuclear.
Las nuevas instalaciones de la Planta de Metales Raros, situada en Mysore, en el sur de la India, permitirán producir uranio enriquecido más allá de lo necesario para su flota de submarinos de propulsión nuclear.
"Un uso potencial de este material sería para el desarrollo de armas termonucleares", señaló Matthew Clements, editor de IHS Jane.
Las nuevas centrífugas de producción podrían empezar a funcionar a mediados de 2015, señalan los expertos.
Según imágenes de satélite analizadas por los expertos de IHS Jane, varias estructuras relacionadas con actividades de construcción fueron retiradas de la Planta India de Metales Raros ya existente y que albergaría las instalaciones para el enriquecimiento de uranio.
La futura India se muestra agresiva con las armas nucleares y pone en alerta a China y Pakistán
El uranio de los yacimientos indios es de muy baja calidad y sirve poco para usarlo en reactores. La India se ve obligada a adquirirlo en el mercado mundial, lo cual siempre ha estorbado el desarrollo de su programa atómico.
Tras efectuar una serie de pruebas nucleares (operación Shakti), la India se proclamó potencia nuclear en 1998. Actualmente se estima que posee más de 50 ojivas nucleares. En un futuro próximo podrá convertirse en poseedora de la tríada nuclear, o tres clases de portadores de ojivas nucleares: aviación, misiles balísticos y submarinos atómicos.
Tensión con Pakistán y China
La India, igual que Pakistán, no firmó ni planea firmar el Tratado de No Proliferación Nuclear, que fue suscrito en 1968 y entró en vigor en 1970. Este documento califica como potencia nuclear a los estados que hubiesen fabricado y ensayado un arma nuclear hasta el 1 de enero de 1967, es decir a Rusia, EE.UU., Reino Unido, Francia y China, y no reconoce como tal a India.
Aunque la vecina China también mantiene una doctrina nuclear de no primer uso, Pakistán ha declarado que puede utilizar su arsenal nuclear si se dan diversas circunstancias.
Otro escenario preocupante es que China podría responder a un cambio en la doctrina nuclear de la India retirando las restricciones sobre las circunstancias en las que usaría armas nucleares, lo que a su vez, según 'The Diplomat', intensificaría el triángulo nuclear entre China, la India y Pakistán.
